我押他今年得影帝

治疗白癜风偏方 http://m.39.net/baidianfeng/a_4566445.html

《悬崖之上》剧照

今年五一，

凭借和张艺谋合作的第二部长片《悬崖之上》，

张译超过邓超，

成为票房第六高的男演员。

刚入行时，因为长得丑，

张译被说：“演戏就是个死”，

被副导演扔简历、进组后被换角、

百花奖输给李易峰……

32岁才演到电影处女作，

年40岁 次当电影一番男主，

成年度票房 。

用江浙方言演《八佰》中的老算盘，现场演哭管虎

为《一秒钟》中的张九声瘦到脱相

年8月至今，

他9个月上映5部大片，

成为疫情后撑起国产片半壁江山的男人，

把管虎演到在监视器后掩面流泪，

张艺谋一口气和他合作三次。

今年影帝的 热门就是他，

搞不好还会出现凭借多部作品入围，

自己和自己竞争的情况。

43岁这一年，

这个小眼睛终于逆袭成功，

迎来了自己的时代。

撰文

闫坤沐责编

石鸣

《悬崖之上》中饰演特工张宪臣

中国票房成就 的10个男演员里，张译是一个特殊的存在。他不如沈腾搞笑，也不如吴京能打，没有《疯狂的石头》、《夏洛特烦恼》这样以小博大的奇迹，更不是《战狼2》那种一战封神的传奇。无论说长相、天赋还是人气，你都不会 个想到他。

但是就是这样一个看似平平无奇的人，从去年9月开始，接连有包括《八佰》、《 》、《一秒钟》在内的五部大片上映，几乎撑起了国产电影的半壁江山。

如果把时间轴放长一点，你会发现他的作品含金量更是惊人。

东北话演黑色喜剧《追凶者也》中的蠢贼

山西方言演《山河故人》中的土豪

他是少有的电视剧、电影都有代表作的演员。在电视剧领域合作的导演是康红雷、孔笙，靠《鸡毛飞上天》拿到金鹰、白玉兰双视帝。

在电影界更是名导收割机：张艺谋、陈凯歌、许鞍华、冯小刚、陈可辛、贾樟柯、曹保平、高群书、路阳……

截止目前，张译豆瓣评分8分以上的作品有14部，7到8分之间的22部，其中《士兵突击》、《我的团长我的团》一个9.4分一个9.5分，是一代观众心中的神作。

最近两年，他很少接受个人深度专访，微博也都是作品宣传，几乎不透露个人生活，更是从没参加过真人秀，在这个喧闹的圈子里显得低调到过分。

我们回溯了他过去的经历，发现他尽管一路曲折，但一直把朴实和扎实保持到今天。了解他之后，任何人都会确信，现在，远不是他的 。

张译身上夹着夹子，演被电击的抽搐感

论长相没赢过，比演戏没输过

在《悬崖之上》，张译贡献了两个名场面。

一个是男扮女装，在敌人的层层监视下，进入书店偷走一本书。体型偏瘦的他穿上貂，硬是用形体塑造出了一种富态感。

另一个是赤身胸前夹上夹子，坐在电椅上被电击到抽搐，最终昏厥。这种濒死的体验只能靠想象，完成之后，张艺谋连说了两个满意。

张译作为演员的进阶之路，有几个线索可循。

他身上有一个梗——“国家一级瘸腿表演艺术家”，指他一共演过不下10个瘸腿的角色。

年《我的团长我的团》里嘴毒心软的怂兵孟烦了是 个，为了找感觉，他一直保持一个走路姿势，六个月拍下来，一条腿比另一条腿细了两公分。

《红海行动》中带伤拍动作戏

年上映的《红海行动》是张译 部男主电影，可惜只拍了十二天，他的腿就骨折了，全剧组一千多人只能在海外干等着。张译做好了被换角的准备，导演林超贤没舍得，张译很感激，主动签下不手术同意书，拖着病腿穿上免负重靴，拍完这部动作电影。这部片子后来狂扫36亿，成为当年的票房 。

后来拍《攀登者》，他饰演的角色因为赤脚登雪山被截肢，他演得如此逼真，以至于有观众误以为他的腿真的有问题。

张译对哭戏的处理也一直很有看头。

《士兵突击》中真挚的哭戏

年的电视剧《士兵突击》里，班长史今被编剧兰小龙形容为“军中之母”，牺牲自己，成全许三多的成长。退伍前，领导带他去看天安门，在汽车后座，他嘴里含着奶糖哭到撕心裂肺。那时候，张译是全情投入掏心掏肺地哭。

后来，他学会加一些细节。

电影《亲爱的》里，他演一个丢失孩子的土豪。黄渤饰演的田文军找回了自己的孩子，在庆祝宴上，张译冲上去深深地吻了别人的儿子一口，强忍住眼泪离开现场，直到找到一个无人的角落才蹲下大哭，一边哭，一边还要四处望，生怕被人注意到他的崩溃。

再后来，他已经不再需要流泪。

知乎有一个问题：有哪些一个镜头就能体现出演技的演员？ 赞的回答是张译在《鸡毛飞上天》里和恋人久别重逢的场面。

他们分别在开往不同方向的火车上，停车时有短短几分钟交汇，张译饰演的陈江河看到了对面窗边的骆玉珠。他探出头来，想喊，却一直发不出声音，激动又着急到几近窒息，调整了很久才终于喊出了声，却是沙哑到几乎撕裂的音色。

最终两个人终于见到，张译的下意识反应不是痛哭，而是先挠头笑了。

他说自己演戏以方法派为主，体验为辅。的确，张译是一个会动脑子的演员，尤其擅长观察生活。

《我不是潘金莲》中饰演谄媚钻营的贾聪明

电影《我不是潘金莲》是个群戏，他饰演的基层公务员贾聪明直到尾声才出场，戏份一共11分钟，却传神到让人无法忽略。

张译说他的创作灵感来源于饭局上的观察。他看到过一个人在面对谄媚对象的时候，一顿饭换了五个称呼，从初见的“王总”，到 杯酒下肚后的“领导”，再到熟络之后的“老大”：“不但是身份和地位，而且还把一种奴性的从属关系表达了出来”，“ 饭局结束的时候，一定在门口变成了你就是我哥”。

对于张译眼睛有多小这件事，有网友做过对比：还没有赵薇双眼皮的褶子大。他说这很影响演戏，睡梦中突然惊醒的情节就演不了，传达情绪也很困难。

然而在《我和我的祖国》里，他演一个两弹一星工作者，大多数戏份都戴着口罩，只能露出两个眼睛，甚至连台词都很少，却把情感表现得饱满充沛。

这次在《悬崖之上》，还有更夸张的。这是部谍战片，他饰演的特工张宪臣因为被敌人折磨，脸上沾满血污，不仅只能看到眼睛，而且还只剩一只眼睛能睁开。然而就靠这一只眼睛，张译完成了全片最重的一场戏。

《悬崖之上》张译仅靠一只眼睛演出决绝赴死的情绪

那是他在准备牺牲自己保全队友的时刻，和队友交代完公事，他原本已经跌跌撞撞离开汽车，又用尽 一丝力气爬回来，带着不好意思的口气，请求战友有可能的话替他找一找失散的儿子，流露了难得的温情。

然后踉跄却决绝地爬上另一辆汽车，抱着赴死的决心开着它冲向敌人的包围。

编剧史航评价张译把角色“都凿在脑子里”，用来形容他的细腻和深度。张艺谋的评价更简单直接：“任何一个导演都希望跟这样一个演员合作。”

张译当兵时期生活照

习惯性自卑

中国电影男演员有个有趣的规律：长相和成就成反比，越丑演技越高，帅哥反而很少。张译就是其中一个典型的例子。

因为长相，他一路走来没少经历坎坷。

《黄金时代》主人公萧红在哈尔滨的住处与张译的家只隔一条街。出于这个情结，张译主动给许鞍华发短信，争取出演电影的机会。

他年出生在哈尔滨，天生羞涩，在人群中会下意识去撕桌布，用这种小动作来缓解不安。他从小就极度在意面子，到了裤子上没有裤缝都不出门的程度。再加上家里条件不好，住半地下室，自卑是他性格的底色。

一开始，张译没想靠脸吃饭。他一连考过两年北京广播学院播音系，专业课都通过了。 年因为高二不能高考错过，第二年又被别人以少数民族加分反超。

后来，他来到北京，考中戏和解放军艺术学院都被拒，最终以自费生的身份考进战友文工团，在部队一待就是9年。这也是为什么他后来拍了大量军旅题材的戏。

《我的团长我的团》豆瓣评分10年涨到9.5

在部队，他被初恋女友的父母形容脸像被人一屁股坐了，像大队会计，反正就是不像个演员。启蒙老师彭澎说初见时，觉得他长得像面条，站起来三道弯。团领导的话更权威也更伤人——“张译演戏就是个死”。

在剧团，长期以来只有他演不到主角，从头到尾跑龙套，因为文笔好，他常常负责一些笔头工作，领导建议他可以往文职干部的方向发展。

有那么五六年，张译每天去剧组递资料。假模假式向副导演打听这个戏的情节、周期、资方等信息，用这样的方式来证明自己还是个演员，实际上心知肚明：人家对他根本没有兴趣。

在最压抑的时候，张译独自扎进暴雨里疯跑，在雨中，他编了一个求而不得的故事过戏瘾，一会扮演可怜的自己，一会扮演骄傲的公主，被冰雹砸得龇牙咧嘴也不在乎。

张译和他的猫

他还一度转行去做编剧。从小品短剧开始，好不容易拿到一个20集的项目，他把自己关在房间里，常常一天只能吃上一顿饭，写了18集，然而就剩2集要完工的时候，接到片方发来的终止合作函，几十万字瞬间打了水漂。

除此之外，他还经历过已经进组了，被通知换角；饰演历史人物被家属投诉长相不符合，最终不得不离开。

团里排话剧版《士兵突击》，他被分到的角色是只有一句词的警察，大部分时间担任场记。但张译还是把整部戏的词都背下来，每天排练收工后，所有人都散了，他一个人在排练厅把整出戏走一遍。

《士兵突击》中史今班长舍不得退伍

得知这个故事要拍成电视剧，他手写了多字的自荐信，列出16点适合出演的理由。但因为太内向，递给导演康红雷的时候一句话都说不出来，塞下信就跑， 还是康红雷主动找他请他吃饭，告诉他决定邀请他演史今。

等了将近10年的机会，老天也不让他顺利拿到。这次拍摄和部队的任务时间冲突，无奈之下，张译下定决心递交了转业报告。拍史今退伍那场戏的当天，他的退伍手续也正好办下来，于是那场痛哭，既为角色，也为自己。

正因为知道求而不得、随时被人取代的滋味，张译的不安全感深深根植在心里。年，他的境遇终于有所好转，在拍许鞍华导演的《黄金时代》的同时，还拍了两部电视剧，有一个月，每天只睡两个小时。

他身体累，精神上却兴奋而享受。他说曾经 的愿望就是忙个半死，“老天爷就说，你看，你不是想忙得半死吗？我让你忙得全死，忙死你，我太感谢了，我真的太高兴了。”

《搜索》中饰演老板身边的腹黑军师

我赌他今年拿影帝

从那年开始，张译的机会渐渐好起来。《亲爱的》就是陈可辛主动找他演的，原本剧组已经定了一个演员，陈可辛觉得那个人气质太像大款了，他想找一个有反差的，想到了张译。

进组的时候，黄渤、赵薇、郝蕾在现实中都有孩子，他们聚在一起聊孩子的时候，张译就拿出手机，开始看自己的猫。

但不管境遇和外界评价如何，谦卑和朴实一直留在他身上。

《亲爱的》剧组在威尼斯

年，电影《亲爱的》在威尼斯电影节放映，现场观众鼓掌声音长达四分钟之久。晚上聚餐，他问陈可辛：这是出于礼貌呢？还是礼貌呢？还是礼貌呢？陈可辛告诉他，观众的礼貌最多只会持续一分钟，他才松了口气，开始享受电影节的氛围。

金鸡奖现场，一只蝴蝶恰巧停在张译的领结上

年，他又凭借这部电影拿到金鸡奖 男配角，那是他职业生涯 个有分量的电影奖，他在台下幻想自己上去很酷地说一声谢谢就下来，可是实际上台后，他一口气诚恳地感谢了17个人。

在访谈节目《易时间》里，主持人易立竞让他说一个周围人给他的最准确的评价，张译的回答是来自贾樟柯的两个字：“能行”，源于他们合作《山河故人》。这部片子被影迷形容为贾樟柯写给赵涛的情书，而张译的角色就有很多贾樟柯本人的影子。

《山河故人》中张译饰演意气风发的土豪矿主，为追求女友教她开车

张译是这么解读这个评价的：还可以，有一点点不错的意思，不是 的“太好了”、“太棒了”，也不是一味地打击说不怎么样。这种克制却还留有进步空间的好评才让他觉得真实、安心。

看张译早期的访谈节目，会发现他并不是个闷葫芦，性格里有东北人自带的幽默，而且也许是因为珍惜机会，面对任何人都有一种掏心掏肺的真诚，恨不得把所有经历都讲成段子，努力让观众觉得有趣。

他会开身边人玩笑：《武林外传》里演燕小六的肖剑是他在部队的室友，他有好多段子都是吐槽肖剑个子不高长相不佳，但这些玩笑最终都会落到更狠的自嘲：“这说明我连丑都不是最有特色的。”

《北京爱情故事》中的石小猛是北漂小镇青年的代表

逗贫的一面给他惹过一个不小的麻烦。他在节目上讲述在剧组成立妖精会的故事，描述不加入的人就会被整。几年后，这一段被掐头去尾截成图，当成他霸凌同事的证据，在网上引发声讨。

张译在知乎写长文、当年的女同事也站出来帮他解释原委。事实是当时剧组压力很大，张译敏感地注意到了大家的情绪，才想办法活跃氛围，他们互相玩闹，一起支撑着熬过了那段时间。但社交网络时代，没有人在意这些澄清。

从那之后，张译很少再接受个人采访，微博也几乎不再分享个人生活，只发作品宣传。

《绣春刀》中尝试古装

不过，我们还是能从一些细节判断他把时间花在哪里。

张译喜欢读书，家里有两面墙的书，还有几千本复印来的剧本、专业书。他在自传里引用阿城，说《我的团长我的团》是穿了军装的《红楼梦》，形容读剧本时的感受：“故事大纲像枷锁，死死扼住我的睡眠”，“凌晨五点， 一个字收录进大脑，眼泪已经不可遏制地喷薄。”

拍戏期间，他会在手机上把修改意见直接写成剧本，发给工作人员供他们参考。张艺谋也说，拍戏之余，最喜欢拉着张译聊，拿不准《悬崖之上》的章回体结构怎么处理时，也是找张译来商量。

现在的张译虽然还没有拿到过有分量的影帝，但所有人都知道，那只是个时间问题。过去一年他的作品足够多，以至于有人推测在年颁奖季，会出现他凭借不同角色入围同一个奖，自己和自己打擂台的情况。

更值得