马悦然中国是我的第二个祖国
2023/5/31 来源：不详北京哪家白癜风医院好 https://myyk.familydoctor.com.cn/2831/detail/
“我顶大的心愿，
就是诺贝尔文学奖能够给一位中国作家。”
马悦然，当代最具影响力的海外汉学家。
他向西方介绍中国的《诗经》《论语》《史记》《尚书》等先秦诸子的著作，也曾翻译过《西游记》《水浒传》《辛弃疾词》等中国古典著作，是中国文学走向世界的重要推动者。
年，莫言获得诺贝尔文学奖，马悦然的夙愿终于实现。
年10月17日，马悦然先生在家中离世。《名人面对面》节目组曾在年与他面对面，聊了聊他和中国的不解之缘。
名人面对面
回顾
马悦然
“我和莫言是老朋友”
六十多年前，一个瑞典小伙因为读了林语堂先生英文版的《生活的艺术》，对中国文化产生了浓厚的兴趣。这就好像一个远游的人被一条大河所吸引，不由得想沿河上去看个究竟。或许连这个年轻人自己都没有想到，从此，他就再也没有离开过那条大河，他花了自己一生的时间在这条大河上寻觅、阅读、翻译和思索。他曾经只身前往四川学习当地方言；他也曾经将《西游记》、《水浒传》等中国古典名著以及北岛、莫言等当代作家的作品翻译出版；最终他当选瑞典文学院院士，成为诺贝尔文学奖的终身评审。他有一个好听的名字叫马悦然。
年前后，正处于耄耋之年的他，开始了一个全新的尝试——写微型小说。
“我也开始写微型小说了，最短的是个字吧，最长的不到个字。我和莫言是老朋友，莫言写的小说就是七八百页，很厚很厚，有天我就说，莫言你的小说写得太多了，你把它删掉一半，就比较容易被接受了。有一次，我在《上海文学》第一期，看到他写的莫言小说九段，两个半页，一个小说就是七八百个字，写得非常好。”
近几十年来，马悦然一直游走于西方文学与东方文学之间，翻译工作占了他生活的很大比重。从以《左传》为代表的先秦文学到《水浒传》等明清小说、从沈从文、闻一多到苏童、余华等中国当代作家，他无不精通。一名外国汉学家的独特视角成为了透视中国文学界的另一只眼。“85年是非常丰富的一年，出了很多值得看的东西，从85年到现在的20年，我觉得收获很多，有很多新出来的作家，像苏童、余华、韩少功，还有像阿城、冯骥才好像就做别的事了。”
“我不喜欢中国文学这个名字”
与中文文学深厚的渊源，加之作为诺贝尔文学奖惟一精通中文的评审，马悦然自然得到了华人世界的更多
